Белорусский язык

четверг, 08 июня 2006

19:05

Michaux

Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт

Настолько красивый, мелодичный и в то же время - где еще можно найти такую кучу слов, так смешно звучащих для русского уха, но при этом так точно отражающих суть вещей?..

Упреждая логичный вопрос: у меня положение собаки - все понимаю, но для говорения не хватает словарного запаса.

Сейчас читаю "Дзiкае паляванне караля Стаха" Караткевiча, балдею, что с сюжета, что с языка.

Кстати, вы в курсе, отчего пошло слово "халтура"? В переводе с белорусского "халтуры" - похороны, и музыканты, которых приглашали поиграть на похоронах и слегка подзаработать, так и говорили "iсцi на халтуры", потом это слегка отошло, а вот значение денег, полученных за несложную работу, осталось.

@темы: Жизненное, Интересности, Люди, Мысли вслух, Наблюдения