четверг, 12 февраля 2009
01:28

Английские смс

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Нашла тут, как они пишут.
А давайте поиграем в расшифровку?

Для затравки:
1. My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2 go 2NY 2C my bro, his GF& thr 3:-@ kds FTF.

2. ILNY, it's gr8.

3. Bt my Ps wr so {:-/ BC o 9/11 tht they dcdd 2 stay in SCO&spnd 2 wks up N.
Подсказка: SCO - страна, где она живет.

4. I ws vvv brd in MON
5. AAR8, my Ps wr :-) they sd ICBW, & tht they wr ha-p 4 the pc&qt

6. IDTS! I wntd 2 go hm ASAP, 2C my M8s again.

7. 2day I cam bk 2 skool.

8. I feel v O:-) BC I hv dn all my hm wrk. Now its BAU

@темы: Игрушка, Веселое, Жизненное, Интересности, Развлечения, инетно-компьютерное

URL
Комментарии
12.02.2009 в 01:31

Ver/o/nika
Негосударство- образующая.
my summer holidays were ---. Before, we used to go --- --- my brother, nis girlfriend & their ... three kids?! O_O
:-D
URL
12.02.2009 в 01:34

himself
My summer ?(hols) ?(wr) ?(CWOT). Before, we used to go to NY to see my bro, his GF and their [pic] kids face-to-face.
Картинку, по-моему, дольше рисовать было, чем словом написать ;)
URL
12.02.2009 в 01:37

himself
Ах, тогда CWOT = Complete Waste Of Time
URL
12.02.2009 в 01:39

Ver/o/nika
Негосударство- образующая.
Компилирую: My summer holidays were сomplete waste of time. Before, we used to go New York to see my brother, his girlfriend & their (baby) kids face-to-face.
URL
12.02.2009 в 01:41

himself
Какей Тария: CWOT вставь, и face-to-face, а не fage-to-fece
URL
12.02.2009 в 01:42

Ver/o/nika
Негосударство- образующая.
himself я сплю :-D Сейчас.
URL
12.02.2009 в 01:44

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Какей Тария, тебя смущают аббревиатуры. NY - New-York
andy-as и himself совершенно правы 2C= to see

himself, молодец, FTF=face-to-face, а andy-as правильно расшифровал родственников: bro=brother, GF=girlfriend.

Подсказки: CWOT - последнее слово - время.
И посмотрите на картинку, @=открытый рот обычно.
URL
12.02.2009 в 01:47

Ver/o/nika
Негосударство- образующая.
Satella crying?
URL
12.02.2009 в 01:47

Ver/o/nika
Негосударство- образующая.
Satella меня смущает отсутствие пропусков :-D
URL
12.02.2009 в 01:48

Ver/o/nika
Негосударство- образующая.
Satella а вообще где-то у меня были все их аббревиатуры (ну не все, но много), мне только искать сонно :-D
URL
12.02.2009 в 01:52

himself
Satella: Мы ж уже всё решили.
URL
12.02.2009 в 01:52

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Какей Тария, почти! Screaming - писать дольше, чем рисовать =)
Они все так пишут!

himself, молодец!

Рассказ про каникулы идет дальше в посте!
URL
12.02.2009 в 01:55

himself
Satella: А, я туплю.
2. ?(ILNY), it's great.
3. But my parents were so ?(BC) of 9/11 that they decided to stay in ?(SCO) and spend two weeks ?(up N).
URL
12.02.2009 в 01:57

Ver/o/nika
Негосударство- образующая.
I love New York? :-D
Все, я на сегодня отрубаюсь. :night:
URL
12.02.2009 в 02:01

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Какей Тария, вы с himself хорошо работаете на пару! ты правильно перевела про Нью-Йорк, а он почти все остальное.

himself, у меня тянется двухгигабайтный архив с торрентов, поэтому инет тупит.
URL
12.02.2009 в 15:59

krys
негодяй и извращенец (С)
But my parents were so (ээ... unhappy? Disappointed?) because of ... that they decided to stay in Scotland and spend two weeks up North.

Класс! Какая интересная штука!
URL
12.02.2009 в 19:57

himself
Krystal: afraid, наверное. Что ещё можно испытывать относительно 9/11?
URL
12.02.2009 в 20:37

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Krystal, все верно, за исключением смайла.

himself, это worried. { - это брови.

Апдейт в посте.
URL
13.02.2009 в 02:15

Shrddr
аптека улица фонарь
very very very :) bored;
At Any Rate
URL
13.02.2009 в 10:38

krys
негодяй и извращенец (С)
Гм-гм, а что есть in MON? Для понедельника не тот предлог... Монреаль какой-нибудь, или другое географическое - или аббревиатура?

At any rate my parents were happy, they said it could be worse and that they were happy for the... а вот дальше не разберу. Хотя &qt теоретически напрашивается на расшифровку and cutie -)))
URL
13.02.2009 в 12:00

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Krystal, in MON - это не понедельник, это место. Ну представь, север Шотландии для 12летней школьницы не самое лучшее место для проведения летних каникул. Как мы такое называем?

&qt - нет, это опять же связано с отсуствием событий.

Shrddr, ага.
URL
13.02.2009 в 12:03

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Буду поздно, поэтому очередная порция смс в посте.
URL
04.11.2009 в 04:22

itildin
As you wish
6. IDTS! I wntd 2 go hm ASAP, 2C my M8s again. - насколько знаю, ASAP - это as soon as possible или что-то в этом роде. 2С - видимо, to see, дальше просто гласные что ли пропущены wanted, him?
URL
04.11.2009 в 11:31

krys
негодяй и извращенец (С)
I wanted to go home as soon as possible to see my mates (вот это гениально -) again.
А вот IDTS разобрать не могу, и in MON тоже :upset:
URL
04.11.2009 в 23:12

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
itildin, ты правильно поняла принцип выкидывания гласных.
но I wntd 2 go hm - hm - то не him, а home.

Крыс осенний и с невидальками, IDTS связано с теми, о ком шла речь в предыдущей смске.
in MON - аналог нашего в ...нях =)
mates (вот это гениально -) - а ты видел парфюм - STR8? Расшифруешь?

URL
04.11.2009 в 23:16

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Крыс осенний и с невидальками, из той же серии (детская загадочка, на 7-8 лет от роду): why is 6 afraid of 7?
a) because 9 7 8
b) because 7 8 9
c) because 8 7 9
d) because 8 9 7
Связано с современным произношением числе
URL
05.11.2009 в 13:05

krys
негодяй и извращенец (С)
in MON - аналог нашего в ...нях =) Абл! Спасибо -)

Какой роскошный брэнд! -) Жаль, не таким как я использовать -)

B. Scary -)))
URL
05.11.2009 в 13:09

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Крыс осенний и с невидальками, n MON = in the middle of nowhere
Жаль, не таким как я использовать -) - а перенюхай все. там есть что-то очень вкусное.

B. Scary -))) - а я долго не могла догадаться, ты молодец.
URL
05.11.2009 в 13:54

krys
негодяй и извращенец (С)
[Michaux], не сомневаюсь, просто человеку моей ориентации оно как-то... странно -) Как говорится, I don't even think straight -) Еще один любимый каламбур.

В свете предыдущих постов догадаться было легко -)
URL
05.11.2009 в 16:40

Michaux
Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Крыс осенний и с невидальками, не сомневаюсь, просто человеку моей ориентации оно как-то... странно -) Как говорится, I don't even think straight -) - контраст?
URL