Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Не думала, что когда-нибудь это скажу, но я понимаю Снейпа!
Вечером следующего дня Гермиона, с радостью приступив к обязанностям ассистента преподавателя, в поте лица своего трудолюбиво корпела над контрольными работами по зельеварению младших курсов. Поначалу. К концу шестого эссе у нее появилось подозрение, что профессор Снейп просто издевается, заставляя читать совершенно безграмотное бумагомарательство да еще и оценивать его с точки зрения знания предмета. После одиннадцатого сочинения разболелась голова. Девушка отложила перо, вздохнула, с тоской посмотрела на пачку непроверенных пергаментов, хныкнула; заметив вдруг появившийся перед ней пузырек с зельем от головной боли, выпила до последней капли, облегченно вздохнула и снова взялась за умные мысли об использовании ромашки обыкновенной в лечебных составах успокаивающего действия. К четырнадцатому варианту контрольной желание оставлять саркастичные замечания на полях выросло до максимума.
Не мучайтесь, мисс Грейнджер, пишите все, что думаете – уверен, Ваше мнение полностью совпадет с моим, – флегматично заметил Мастер Зелий, помешивая стеклянной лопаткой странный мерцающий состав в стоящем на огне котле.
– Профессор, может, я лучше вам с зельем помогу? – жалобно попросила гриффиндорка, заранее зная ответ. – Не могу я эту… эти… ЭТО читать!
– Мисс Грейнджер, не заставляйте меня полагать, что я ошибался в Ваших умственных способностях. Неужели Вы действительно верили в интеллектуальные возможности подрастающего поколения?
– Нет, но такого… такой... – Гермиона запнулась, подыскивая подходящее слово.
– Тупости, – любезно подсказал профессор.
– Да, именно, я не ожидала.
(с) Дети понедельника by Cap_&_Art

@темы: Фики, Люди, учебно-университетское

Комментарии
15.04.2010 в 13:57

Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Aurum-san, основное, что не слишком красиво.
15.04.2010 в 17:18

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Ну, это не ошибка в данном случае.
Они учатся на переводчиков?
15.04.2010 в 22:58

Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Aurum-san, ты не поверишь, но у них квалификация еще и переводчика-референта. Теоретически
16.04.2010 в 00:09

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
[Michaux]
Ну, все мы знаем, что это такое.
27.04.2010 в 16:18

Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
Aurum-san, касательно переводов сегодня как раз обсуждали измененяи в учебнйо программе, что надо что-то делать
27.04.2010 в 17:06

Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Подробнее расскажи.