И говорили мы как-то об Алисе...

[Michaux]

Кому я обещала "Золотой полдень" пана Сапковского?

Что может быть хуже, чем идиот в лесу?
Тот из вас, который крикнул, мол, ничто, был не прав. Есть кое-что похуже, чем идиот в лесу.
Это кое-что - идиотка в лесу.
Идиотку в лесу - внимание, внимание! - можно узнать по следующим приметам: во-первых, ее слышно на расстоянии полумили, во-вторых, каждые три-четыре шага она неуклюже подпрыгивает, напевает, разговаривает сама с собой, в-третьих, валяющиеся на тропинке шишки пытается пнуть ногой, но не попадает ни по одной.
И наконец, заметив вас, возлежащего на ветке дерева, восклицает "Ох!" и начинает на вас нахально пялиться.
- Ox! - сказала идиотка, задирая голову и нахально пялясь на меня. - Привет, котик!
Я улыбнулся, а идиотка, хоть и без того болезненно бледная, побледнела еще больше и заложила ручки за спину. Чтобы скрыть их дрожь.
- Добрый день, сэр котик, - пробормотала она, после чего сделала книксен. Не скажу, чтобы очень уж грациозно.
- Bonjour, ma fille, - ответил я, не переставая улыбаться. Мой французский, как вы догадываетесь, имел целью сбить идиотку с панталыку. Я еще не решил, как с ней поступить, но не мог отказать себе в удовольствии позабавиться. А сконфуженная идиотка - штука весьма забавная.
- Ou est chatte? - неожиданно пропищала идиотка. Как вы, несомненно, догадались, это не была беседа. Просто первая фраза из учебника французского языка. Тем не менее - реакция любопытная.
Я поудобнее расположился на ветке. Медленно, чтобы не пугать идиотки. Я уже упоминал, что еще не решил, как поступать дальше. Конечно, я не боялся поссориться с Les Coeurs, узурпировавшими исключительное право уничтожать гостей и резко реагировавшими, если кто-то осмеливается лишить их этого права. Я, будучи котом, естественно, чихал на их исключительные права. Я чихал, кстати сказать, вообще на все права. Поэтому у меня уже случались небольшие конфликты с Les Coeurs и их королевой, рыжеволосой Мэб. Я не боялся таких конфликтов. Даже провоцировал их всякий раз, как только у меня было к тому желание. Однако сейчас я как-то особого желания не ощущал. Но свое положение на ветке поправил. В случае чего я предпочитал завершить дело одним прыжком, ибо гоняться за идиоткой по лесу у меня не было ни малейшего желания.

Полный текст - www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=6147
Ссылка для скачивания - www.modernlib.ru/books/sapkovskiy_andzhey/zolot...

@темы: Интересности, Книги

Comments

[Vero]

О да!
Жаркий полдень.
я была в диком восторге, когда на него случайно наткнулась! )))

[Michaux]

Vero. всегда интересно читать любимую историю глазами другого персонажа.

[Vero]

Satella
Угу )))
Но переписать гения, да так, что бы снова дух захватило...

[Stargazer2]

по-разному отношусь к экспериментам Сапковского со сказками и всем таким прочим, но "Золотой полдень" мне категорически понравился)) я бы даже сказала - гениально.

[Michaux]

Stargazer, а что тебе из его эскпериментов не понравилось?
Полдень и впрямь гениален.

[Stargazer2]

Satella
я "Музыкантов" как-то э... не очень поняла, скажем так)

[Michaux]

Stargazer, о, прекрасно понимаю. Они такие... странно-закрученные, я тоже их не поняла, может, не той степени укуренности была.

[Stargazer2]

Satella
вот и я, наверное, тоже..

[Витка Рысь]

Satella обалденная вещь! Здорово, что я на неё наткнулась (благодаря этому посту) - как раз на работе выдалось на редкость бездельное утро, и оно прошло не впустую! =

[Michaux]

Витка Рысь, взгляд другого персонажа на обожаемую историю а какие тонкости раскрывает.

[Витка Рысь]

Satella да, и так вкусно, а чеши... то есть, Честер - вылитый мой мч поначалу, а потом такой Воланд; и так неожиданно образ Дины раскрыт; и Алису я теперь увидела другими глазами, потому что замысел и сюжет оригинала я любила, а вот сама героиня почти никаких чувств не вызывала, было интересно то, что с ней внешне происходит, а не она сама. Так трогательно, что её спасли

[Michaux]

Витка Рысь. Алиса мне как персонаж никак Страны чудес - никак, а вот в Зазеркалье я ее люблю.

[Витка Рысь]

Satella но она рационааалка)))

[Michaux]

Витка Рысь, и что?

[Витка Рысь]

Satella мне обычно иррацы нравятся - сама такая))) А так - просто отметила

[Michaux]

Витка Рысь, понятно.