Мечты, мечты

[Michaux]

...as an adolescent, she dreamed of meeting the man of her life (rich, handsome, intelligent), of getting married (in a wedding dress), having two children (who would grow up to be famous) and living in a lovely house (with a sea view).(c) "Eleven Minutes" by Paulo Coelho

Для тех. кому лень переводить со словарем: "пока росла, все мечтала, что вот повстречает мужчину своей мечты (чтобы был красив, богат и умен), выйдет за него замуж (белое платье, фата с флер-д-оранжем), родит двоих детей (они вырастут и прославятся), будет жить в хорошем доме (с видом на море)".(c) Перевод с португальского А. Богдановского

Мне лично очень нравятся уточнения в скобках, такие практично-жизненные и этим забавные.
А о чем мечтаете вы?

@темы: Жизненное, Интересности, Книги, Мысли вслух, Наблюдения

Comments

[Mad Hatter Leo Yohji]

Satella , не кроить проблемы моим Ребятам , не мешать Им жить и , наконец , взяться за свою Жизнь .

[Battler]

"пока росла, все мечтала, что вот повстречает мужчину своей мечты (чтобы был красив, богат и умен), выйдет за него замуж (белое платье, фата с флер-д-оранжем), родит двоих детей (они вырастут и прославятся), будет жить в хорошем доме (с видом на море)"

Пожалуй, мечтаю чтобы она поуменьшила аппетит и перестала быть такой эгоцентричной - и тогда будет ей и фата с флер-д-оранжем, и дом с видм на море...

[Michaux]

Yoshida Kai. ну, большинство девушек - взглянем правде в ее наглые бесстыжие глаза - такие в поздне-подростковом возрасте и молодости.

Vampire Leo Yohji ., хороший вариант.

[himself]

Ужасные мечты. Где ж в них она сама, как человек? На её место в её мечтах можно поставить деревянного болванчика, и ничего не изменится.
Если б все люди так мечтали, мы бы до сих пор сидели в пещерах. Никому бы не пришло в голову, что можно летать. Лишь бы найди кочерыжку повкуснее, да защитника посолидней, да пещеру потеплее. И умереть. И так тысячу одинаковых поколений.

[Mad Hatter Leo Yohji]

Satella , а-ха . *Открыл длинющий список .* Пункт № 1331 : взяться за мою Жизнь .

[Michaux]

himself, наверное это зависит от изначального уровня жизни: когад у тебя нет ничего, ты мечтаешь об устроенном быте, когда у тебя он есть и детство счастливое, то ты начинаешь мечтать о крыльях и небе.

Vampire Leo Yohji ., он должен идти первым!

[himself]

Satella: Но не о том, чтобы окольцевать мужчину получше, походить в белом платье и вырастить двух детей. Это не вещи первое необходимости и не минимум устроенного быта.
Вот мне и непонятно, ведь мечты не покупаются и не продаются, никто не может ограничить полёт фантазии. Почему же у одних людей такие огромные, красивые мечты - а у других такие скучные и однообразные желания?

Причём я могу признать красоту, скажем, за мечтой о "мужчине, который любил бы её сильнее всех". Потому, что любовь это редкое и святое чувство, о нём действительно стоит мечтать.
Но мечтать о мужчине, который был бы красив, богат и умен... брр. Как в магазине.

[Michaux]

himself, ты не поверишь, но ведь таких людей дофига!
А, кстати. в тему недавно прочитанного: если бы тебя спросили. что тебе нужно для счастья - и ты мог бы вот это самое получить сию же минуту - то что бы ты ответил?

[himself]

Satella: Прямо сейчас я хотел бы талант и терпение, чтобы писать книги. Но если б мне их дали я, наверное, бросил писать и взялся за что-нибудь другое
А ты?

[Michaux]

himself, а я тебя разочарую: отдельную четырехкомнатную квартиру, а то в моем доме с 7 гномами уже поднадоело обитать.

Мне кажется, у тебя есть и талант. и терпение. просто немножко не хватает времени.

[himself]

Satella: Ну, во всяком случае, это лучше, чем хотеть богатого мужа
Таланта у меня точно пока нет, но я не оставляю надежд.

[Michaux]

himself, а талант вообще очень спорный момент.

Муж как объект желания у меня очень странный: в моем личном списке он идет перед котом, но после детей. Меня друг как-то спросил, мол, а почему перед котом-то, я даже не смогла толком объяснить.

[Mad Hatter Leo Yohji]

Satella , а-ха . . . *Мямлю .* Пункт номер 1666 . . . "Он должен идти первым !" (c) Satty .

[Michaux]

Vampire Leo Yohji ., я Сати и именно так. Ну или Satella или Сателла

[Mad Hatter Leo Yohji]

Satella , гомен , но в американском варианте будет именно так , моя Королева . *Любяще поцеловал руку .*

[Michaux]

Vampire Leo Yohji ., ты не поверишь, но я люблю русский. а уж американцы вообещ не показатель =) даже для английского.