Про летнюю попсу и чувство юмора винампа

[Michaux]

У меня летом обычно ленивый silly season и не интеллектуальный сезон, когда вместо красивого джаза, разновидностей транса и моей обычной мешанины всего подряд и потяжелее из 50 гигов музыки на винчестере в плейлисте поселяется летняя русскоязычная попса. Это те пару месяцев, когда меня совершенно не коробит текст, пусть и не самый логичный и сложный (в попсе 90х-2000, к слову сказать, тексты все же были поумнее нынешних типа "мы встретились в маршрутке, это не шутки), и когда мозг бездумно подпевает простеньким мелодиям, что отлично поднимает настроение.
Наткнулась недавно на дневник Мэй Линн, чьи фики по Тсубасе я до сих пор нежно обожаю, сижу, листаю в перерыве от рабочего перевода (инструкцию по эксплуатации скинули перевести) — а у нее последний пейринг кэпостарки — периодически залипаю на гифки с Тони Старком в костюме и в броне (Дауни в этой роли просто великолепен) и на хлопающего ресницами Стива Роджерса (серьезно, природа так несправедлива! Зачем вот мужчине такие ресницы?!)
x
, в плейлисте выпадает:
"На стерео звучит пластинка в диско-баре,
Синеглазая блондинка, где твой парень?" (с) Дискомафия "Она"
Мозг бездумно подпевает паре строк припева, потом соображает, что в общем-то, Стиву на этом капсе вопрос подходит, и возвращается к рабочему переводу обратно. И все бы ничего, если бы следующей песней винамп не выдал на рандоме
"Вторые сутки только кофе с коньяком,
И сердце скачет, как по углям босиком" (с)
Однако, отлично угадал!

А вообще на дворе лето и хочется вот так

Но в реальности у нас +15, холодный ветер, и наворачиваешь круги по песочнице в полусогнутом состоянии, потому что детишка сама ходить отказывается, только за ручки!

@темы: Веселое, Жизненное, Кино, Музыка, Настроение, Погода, Позитив, инетно-компьютерное

Comments

[Мэй Линн]

я совсем забыла, что писала фики по Цубасе, спасибо

[Michaux]

Мэй Линн,

я совсем забыла, что писала фики по Цубасе, спасибо

- о господи, а как вы этот пост нашли? неловко-то как, однако Самое забавное, что я не сразу соотнесла вас с автором Тсубасных фиков (дело-то было сто лет назад, не обижайтесь, пожалуйста =) я собственные фики по ним порой читаю как чужие), но в комментариях к какому-то последнему вашему посту, который указывали в Марвел-обзорах, вы сказали, что пережили КЛАМП как фандом или что-то в этом духе, я сходила посмотрела на ник еще раз и тут в голове щелкнуло, что вы писали Курофаев и пришла последняя фраза вашего фика перевода по тсубасе: "Конец истории, черт подери. А уж потом вспомнилось/нашлось все остальное. Все же дайрики ужасно тесное место

[Мэй Линн]

на дайри есть платная функция "упоминания", и когда кто-то дает ссылку на мой ник в тегах [J] или [L], я все вижу

я не обижаюсь! я реально забыла про них. вчера покопалась и нашла два, про встречу Тои и Тои и про новый год. может, еще какие-то были?

[Michaux]

Мэй Линн,

на дайри есть платная функция "упоминания", и когда кто-то дает ссылку на мой ник в тегах [J] или [L], я все вижу

- ага, я уже тоже про нее вспомнила =)

я не обижаюсь! я реально забыла про них. вчера покопалась и нашла два, про встречу Тои и Тои и про новый год. может, еще какие-то были?

- переводы на кламповском соо =)

[Мэй Линн]

ОМГ
спасибо