Приятного полёта фантазии с нашими "цок-цок" линиями! (с) Джедайт
С Дедпулом проще: отличная история любви, с кровью-кишками и жестоким стебом над всеми и вся, но эй, это все равно история любви. Ванесса молодец, у них все получится и будет хорошо, даже если Уэйд опять запаникует. Смаковать понравившиеся моменты все равно что вывалить весь сценарий фильма скопом в качестве цитат.
"Капитан Америка: Противостояние" - тот редкий случай, когда локализация названия оказалась удачней оригинала. Это и правда не та Гражданская война с политикой, что в комиксах, а, как там ее идентифировали Руссо, семейный конфликт. Конфликт личностный, в который, как обычно и происходит, втянули кого надо и кого не надо, но главное, что в итоге его разгребли и все остались живы, целы и с вправленными, пусть хоть и немного, но мозгами.
Про разбор характеров и мотивацию Тони и Стива, и особенно про провисающуюу логику хорошо сказала Эстен Джальд:
В кино я шла, нагло скинув детишку мужу и скооперировавшись с Розовым слоном =) Первый порыв у мужа был скинуть детишку бабушке и пойти со мной, но я таки смогла уговорить его, что ЗС ему был особо никак и вообще это фильм по комиксам, а я просто иду фапать на Эванса, он же таким заниматься не будет весь фильм, а попкорн последний раз на Бонде он перевернул на пол еще в самом начале фильма и потом весь сеанс переживал по этому поводу, он же не хочет еще раз так мучиться, не дай бог опять не повезет с попкорном? Муж согласился с аргументами =))))
На эти длиннющие ресницы и голубые глаза Эванса можно смотреть бесконечно, но глядя на остальное происходящее на экране, я внезапно вспомнила, на что я обычно залипаю в мужчинах. На костюмы и сорочки! И Тони, Тони первые три четверти фильма в костюме или в сорочке и жилете, смотрелся просто обалденно
Даже тот душевный раздрай, так отлично сыгранный Робертом Дауни-младшим, его не портил.
Вот да, про паспорт и визу Ванды и возраст Паука не пошутил уже только ленивый.
Наташи было мало, но она была великолепна.
Рыжая, опасная, что вооруженная оружием (в Нигерии), что только собственным телом (в драке с баки), и верная до чертиков, в первую очередь своим привычкам, но и людям тоже, в данном случае Стиву. И да, поддерживает она душой его, головой - Тони, потому что реалист, ну и выбирает из них двоих того, за кем сейчас больше надо присматривать. Сцена в церкви была прекрасна.
Экранное время Баки очень точно описывается уже гуляющим по сети "He Just Wanted To Buy Some Plums" (с) "Купил, блядь, слив" =))) Он как набросок, его история незакончена и незавершена, но показанного достаточно, чтобы зацепить. Как мне понравилось их взаимодействие со Стивом в драке с немецким спецназом! Для этих двоих не было 70 лет разлуки, они не то что двигаются в драке, они дышат в унисон! И логичное, в общем-то, его решение залечь в криосон выглядит очень несправедливым по отношению к персонажу, его и так там слишком часто держали.
Сэма еще меньше, чем Наташи, но того, что есть, хватило с лихвой на юмор и серьезность в одной флаконе. Да-да, сиденье он отказался подвинуть, но честно, решение Баки передвинуться на место за водительским не больно-то обдуманное, за рулем-то Стив, а ноги у него длинные! =))))
Шэрон мне была скорее никак, Клинт и Скотт хороши, Ванда девчонка по поведению, но учащаяся на своих ошибках и взрослеющая, Вижн... в первую очередь, это не Джарвис и этим все сказано, увы, Роуди - группа поддержки Тони (что хорошо). Да, травма Роуди бьет по Тони, но именно она же и держит Тони в конце фильма на плаву до письма Стива, потому что экзоскелет нужно доделать.
Сцена с вертолетом сыграна классно, вот это их "нет-нет-нет-не отпущу снова ни за что на свете! да плевать, из-за чего все получилось! - отпусти немедленно!... черт с тобой, проще дать, чем объяснить, что не хочу!", а вишенкой на торте выступило купание обоих в реке и отзеркаливание ситуации с Потомаком из "ЗС" =) Ну мило же вышло =)))
Про финальную сцену боя я потом скажу, когда мысли обратно в кучку соберу. Но если сразу по выходе из кинотеатра мне казалось, что Стив зря влез, надо было дать обоим спустить пар, а потом растащить, как котят за шкварники, но по зрелом размышлении правильно, что влез, растаскивать было бы некого, а еще одной потери на свою совесть оказалось бы для Тони многовато в этот раз.
И концовка с письмом Стива просто вышла отличная!
©Рetite Мadame
А, и еще одна плюшка переводчикам: Стивово "I can do this all day", превратившееся в "Да я только начал!", звучало просто классно!
"Капитан Америка: Противостояние" - тот редкий случай, когда локализация названия оказалась удачней оригинала. Это и правда не та Гражданская война с политикой, что в комиксах, а, как там ее идентифировали Руссо, семейный конфликт. Конфликт личностный, в который, как обычно и происходит, втянули кого надо и кого не надо, но главное, что в итоге его разгребли и все остались живы, целы и с вправленными, пусть хоть и немного, но мозгами.
Про разбор характеров и мотивацию Тони и Стива, и особенно про провисающуюу логику хорошо сказала Эстен Джальд:
Конфликты, какими они казались в первой половине фильма, очень удачные - и прекрасно встраиваются в развитие персонажей.
И тут нужно сделать отступление в самих персонажей.
— Что мы видим по всем фильмам Тони?
читать дальше
— Что мы видим со Стивом?
читать дальше
И это приводит нас к тому, от чего отступили - конфликт фильма между Стивом и Тони вытекал из предыдущих идеально.
Изначальная мотивация других персонажей тоже вполне понятна: Роуди в целом на стороне правительства, Вижн - логики, Наташа, как мне самой показалось, хотела защитить Стива, в первую очередь от самого себя, но это тоже тема для отдельного трактата; Ванда боялась, Сэм - Сэм сам уже давно не доверяет чужим людям.
А дальше всё закрутилось довольно быстро, не давая им времени всерьёз обсудить проблемы.
Тут ещё и смерть Пегги сыграла свою роль, а потом возник элемент Баки. Потому что Баки - личная ответственность Стива, он его отпустил, он не оставил его изначально два года назад, так что взрыв в ООН Стив берёт полностью на свой счёт. Ему необходимо выяснить, виновен Баки или нет, и, я думаю, если бы Баки был виновен, Стив согласился бы на акт регистрации, потому что переступил бы через ту же стадию, что и Тони в один из своих моментов - доверию к себе и своим действиям.
Неплохо добавило то, что Ванда под домашним арестом - Тони уже решил, не дожидаясь мнения Стива, то есть, как обычно, его вроде и спросили, а вроде поставили перед фактом, как делало правительство, делал Фьюри, вот и Тони тоже. Стив, подписывай акт, хотя, знаешь, я уже в любом случае начал выполнять - приблизительно так, мне кажется, воспринял этот момент Стив.
А после еще и Земо сбивает Баки ориентир, и Стив едва его останавливает. Для Тони же это всё затягивает потуже всё то же чувство вины, а та же возможность торговли с Россом, потому что, кто бы что не думал, Тони в любом случае бы выбрал наименее болезненный вариант регистрации Мстителям. Особенно если бы они со Стивом присели это дело обсуждать, со всеми оговорками и правками, процесс подписания бумаг затянулся бы на целое столетие, бумажная волокита длилась бы долго, а Стив пока мог бы дальше спасать людей и охотиться за Гидрой, спасать людей, и Ванде бы это руки приблизительно освободило.
Но - закрутилось.
И тут мы подходим к черте, за которой, для меня лично, фильм растерял всю логику и структуру.
О плохом
Ну и теперь - моя любимая часть. Называется "мегаплан главного злодея фильма".
читать дальше
Сражение Стива, Тони и Баки - тут, конечно, очень сложно. Эмоциональная завязка происходящего ужасная, Тони планомерно в течение всего фильма терял то, что ему дорого - у него уже нет Пеппер, его подкосили напоминанием о Соковии, он едва не потерял Роуди, и вот он узнает, что его родителей убил Баки, и не просто узнает, он это видит на экране. Он смотреть на убийство своих родителей.
И Стив об этом знал (догадывался).
Тони срывает, Стив пытается его остановить, и дальше уже нет времени на разговоры - в момент, когда Стив поднимает щит, Тони прикрывает шею, потому что думает, что Стив ударит туда.
Это катарсис, на самом деле. Пик их отношений, вернее, самая тёмная точка, самая нижняя планка; они переживают её, потому что письмо Стива с извинениями, а так же дальнейшая реакция Тони показывают, что они справятся. Дальше уже будет всё иначе.
(с)И тут нужно сделать отступление в самих персонажей.
— Что мы видим по всем фильмам Тони?
читать дальше
— Что мы видим со Стивом?
читать дальше
И это приводит нас к тому, от чего отступили - конфликт фильма между Стивом и Тони вытекал из предыдущих идеально.
Изначальная мотивация других персонажей тоже вполне понятна: Роуди в целом на стороне правительства, Вижн - логики, Наташа, как мне самой показалось, хотела защитить Стива, в первую очередь от самого себя, но это тоже тема для отдельного трактата; Ванда боялась, Сэм - Сэм сам уже давно не доверяет чужим людям.
А дальше всё закрутилось довольно быстро, не давая им времени всерьёз обсудить проблемы.
Тут ещё и смерть Пегги сыграла свою роль, а потом возник элемент Баки. Потому что Баки - личная ответственность Стива, он его отпустил, он не оставил его изначально два года назад, так что взрыв в ООН Стив берёт полностью на свой счёт. Ему необходимо выяснить, виновен Баки или нет, и, я думаю, если бы Баки был виновен, Стив согласился бы на акт регистрации, потому что переступил бы через ту же стадию, что и Тони в один из своих моментов - доверию к себе и своим действиям.
Неплохо добавило то, что Ванда под домашним арестом - Тони уже решил, не дожидаясь мнения Стива, то есть, как обычно, его вроде и спросили, а вроде поставили перед фактом, как делало правительство, делал Фьюри, вот и Тони тоже. Стив, подписывай акт, хотя, знаешь, я уже в любом случае начал выполнять - приблизительно так, мне кажется, воспринял этот момент Стив.
А после еще и Земо сбивает Баки ориентир, и Стив едва его останавливает. Для Тони же это всё затягивает потуже всё то же чувство вины, а та же возможность торговли с Россом, потому что, кто бы что не думал, Тони в любом случае бы выбрал наименее болезненный вариант регистрации Мстителям. Особенно если бы они со Стивом присели это дело обсуждать, со всеми оговорками и правками, процесс подписания бумаг затянулся бы на целое столетие, бумажная волокита длилась бы долго, а Стив пока мог бы дальше спасать людей и охотиться за Гидрой, спасать людей, и Ванде бы это руки приблизительно освободило.
Но - закрутилось.
И тут мы подходим к черте, за которой, для меня лично, фильм растерял всю логику и структуру.
О плохом
Ну и теперь - моя любимая часть. Называется "мегаплан главного злодея фильма".
читать дальше
Сражение Стива, Тони и Баки - тут, конечно, очень сложно. Эмоциональная завязка происходящего ужасная, Тони планомерно в течение всего фильма терял то, что ему дорого - у него уже нет Пеппер, его подкосили напоминанием о Соковии, он едва не потерял Роуди, и вот он узнает, что его родителей убил Баки, и не просто узнает, он это видит на экране. Он смотреть на убийство своих родителей.
И Стив об этом знал (догадывался).
Тони срывает, Стив пытается его остановить, и дальше уже нет времени на разговоры - в момент, когда Стив поднимает щит, Тони прикрывает шею, потому что думает, что Стив ударит туда.
Это катарсис, на самом деле. Пик их отношений, вернее, самая тёмная точка, самая нижняя планка; они переживают её, потому что письмо Стива с извинениями, а так же дальнейшая реакция Тони показывают, что они справятся. Дальше уже будет всё иначе.
В кино я шла, нагло скинув детишку мужу и скооперировавшись с Розовым слоном =) Первый порыв у мужа был скинуть детишку бабушке и пойти со мной, но я таки смогла уговорить его, что ЗС ему был особо никак и вообще это фильм по комиксам, а я просто иду фапать на Эванса, он же таким заниматься не будет весь фильм, а попкорн последний раз на Бонде он перевернул на пол еще в самом начале фильма и потом весь сеанс переживал по этому поводу, он же не хочет еще раз так мучиться, не дай бог опять не повезет с попкорном? Муж согласился с аргументами =))))
На эти длиннющие ресницы и голубые глаза Эванса можно смотреть бесконечно, но глядя на остальное происходящее на экране, я внезапно вспомнила, на что я обычно залипаю в мужчинах. На костюмы и сорочки! И Тони, Тони первые три четверти фильма в костюме или в сорочке и жилете, смотрелся просто обалденно

Вот да, про паспорт и визу Ванды и возраст Паука не пошутил уже только ленивый.
Наташи было мало, но она была великолепна.


Экранное время Баки очень точно описывается уже гуляющим по сети "He Just Wanted To Buy Some Plums" (с) "Купил, блядь, слив" =))) Он как набросок, его история незакончена и незавершена, но показанного достаточно, чтобы зацепить. Как мне понравилось их взаимодействие со Стивом в драке с немецким спецназом! Для этих двоих не было 70 лет разлуки, они не то что двигаются в драке, они дышат в унисон! И логичное, в общем-то, его решение залечь в криосон выглядит очень несправедливым по отношению к персонажу, его и так там слишком часто держали.
Сэма еще меньше, чем Наташи, но того, что есть, хватило с лихвой на юмор и серьезность в одной флаконе. Да-да, сиденье он отказался подвинуть, но честно, решение Баки передвинуться на место за водительским не больно-то обдуманное, за рулем-то Стив, а ноги у него длинные! =))))
Шэрон мне была скорее никак, Клинт и Скотт хороши, Ванда девчонка по поведению, но учащаяся на своих ошибках и взрослеющая, Вижн... в первую очередь, это не Джарвис и этим все сказано, увы, Роуди - группа поддержки Тони (что хорошо). Да, травма Роуди бьет по Тони, но именно она же и держит Тони в конце фильма на плаву до письма Стива, потому что экзоскелет нужно доделать.
Сцена с вертолетом сыграна классно, вот это их "нет-нет-нет-не отпущу снова ни за что на свете! да плевать, из-за чего все получилось! - отпусти немедленно!... черт с тобой, проще дать, чем объяснить, что не хочу!", а вишенкой на торте выступило купание обоих в реке и отзеркаливание ситуации с Потомаком из "ЗС" =) Ну мило же вышло =)))
Про финальную сцену боя я потом скажу, когда мысли обратно в кучку соберу. Но если сразу по выходе из кинотеатра мне казалось, что Стив зря влез, надо было дать обоим спустить пар, а потом растащить, как котят за шкварники, но по зрелом размышлении правильно, что влез, растаскивать было бы некого, а еще одной потери на свою совесть оказалось бы для Тони многовато в этот раз.
И концовка с письмом Стива просто вышла отличная!

А, и еще одна плюшка переводчикам: Стивово "I can do this all day", превратившееся в "Да я только начал!", звучало просто классно!
