Mirage of Blaze

[Michaux]

Первые впечатления были следующими: я преклоняюсь перед господами Morzh'ом и Wren'ом, создавшими субтитры, с которыми я смотрю, и перед Asny за стихотворные переводы песен! Это нечто!

Но читать 30 страниц комментариев к сериалу - это первый раз на моей памяти, когда комменты занимают больше, чем сам сериал! Продираюсь через японскую военную историю! Кто-нибудь, изложите мне это так, чтобы мне стало интересно, реально интересно, а не просто нужно, это читать! Ну пробудите во мне интерес к истории! Я понимаю, если за 6 лет школы это не вышло, то вряд ли он появится сейчас, но вдруг!..

Наоэ, Наоэ...





Оги... Красиво смотрится...



Вместе





Дело осложнялось тем, что субтитры Кай Врена и Моржа написаны на 8 серий, далее приходится пользоваться субтитрами Асни, а они оставляют желать лучшего, а на овашки до недавнего времени их не было вообще! Смотреть с английскими – себе дороже, вообще ничего не понятно. В общем, я таки дождалась субов на овашки и с большой радостью посмотрела!

Итак, Mirage of Blaze/Призрачное пламя.

Где граница, за которой ненависть превращается в любовь? Когда безграничное уважение и восхищение человеком перерастает в страстное желание обладать им, сводящее с ума?.. 400 лет вместе, путь от врагов до ближайших соратников, до господина и вассала-телохранителя... Но станут ли их отношения чем-то большим, потому как один боится сказать, а второй еще до конца не осознал?..

Разные миры не должны пересекаться, иначе из этого получится черти что... В частности, мир призраков и духов и мир людей. Но для некоторых особо мстительных духов этот закон не писан. Они проиграли эту битву 400 лет назад, но все никак не желают успокоиться и надеются изменить ход событий. Они – это князья феодальных провинций Японии, сражавшиеся друг с другом за власть и территории. Закончилось все это темное дело объединением страны под властью клана Токугава, но проигравшие превратились в злобных духов, периодически попадающих в наш мир и временно (до тех пор, пока их не изгонят) переселяющихся в тела людей. Естественно, ни к чему хорошему это не приводит, бо компания мутит воду и вспоминает старые распри. А вдобавок некоторые из них, наделенные особой силой, способны перерождаться, подобно обычным людям, но с сохранением памяти и сверхспособностей...

Наведением порядка занимается клан Уэсуги, компания, добровольно отринувшая очищение (согласно представлениям буддистов, после смерти души людей проходят очищение и возвращаются в мир свободными от воспоминаний и предыдущих личностей) ради сохранения мира в настоящем. Они возрождаются каждый раз с воспоминаниями о своих прошлых жизнях, со своими способностями изгонять духов, они помнят все свои ошибки, они мучаются от этого, но исполняют свой долг, как бы тяжело это ни было... Все, кроме Кагеторы, который после пережитого стресса (мда, эпизодик был еще тот!) запечатал собственную память и сейчас живет как Оги Такайя, обычный старшеклассник. Обычный до определенного момента, пока в его жизни не появляется странная девушка, которая горит в призрачном пламени и совершенно ничего не помнит, духи, пристающие к его однокласснику Юзуру, и странный молодой монах, который ездит на крутой иномарке, одевается в деловые костюмы, а еще швыряется камнями и хочет, чтобы Оги пользовался своей силой. Именно он-то и просветил Оги, кем он является на самом деле и что работы по успокоению астральной междуусобицы еще непочатый край. Отказывать невежливо, особенно когда тебя хорошо просят, да еще помогут вернуть часть способностей и знаний, но никак не память...

Придется вспомнить тех, с кем когда-то воевал, и Такеду Шингена, и Косаку, и Мори Ранмару, и еще много кого, равно как и собственную родню, кровную и приемную. И со всеми у Кагеторы были бы старые счеты. Если бы он помнил. Но Такайя не помнит большую часть своей прошлой жизни и, кажется, не слишком сильно от этого страдает. А вот для остальных четверых вспыльчивый юноша порой оказывается проблемой, особенно для Наое, который с собой-то не знает, что делать, а уж с юношей, не желающим быть Кагеторой, главой Призрачной Армии Возрождённых, но уже не являющимся Оги Такайей...



Сериал напоминает мозаику, собранную не до конца: часть картинки уже есть, но лишь кусочками и все они – в разных местах внутреннего пространства рамы, а заполняются пробелы географией и историей Японии, буддистскими верованиями, мистикой и романами Кувабара Мизуны. Поверьте, больше ни к одному сериалу комментарии не занимают 30 с лишним страниц и что самое забавное, их действительно надо читать, чтобы разобраться!

Получилась довольно увлекательная смесь, которую можно смотреть как ожившее воплощение истории, а можно – как развитие отношений между Кагеторой и Наое.



Ссылки по теме:

Неплохое описание сюжета первых серий и персонажей

Общий обзор

Комментарии по сериалу, отрывки переводов романов, куча полезной информации

@темы: Аниме

Comments

[Michaux]

Клан Уэсуги:

Наое Нобуцуна (нынешнее имя - Тачибана Йошиаки/Tachibana Yoshiaki), тот самый монах, носящий деловые костюмы, темные очки, разъезжающий на крутых машинах. А еще он очень сильно привязан к Кагеторе и великолепно знает историю. И именно из-за него Кагетора сознательно расстался с памятью.





Швыряние камней (ну нравится мне здесь его выражение лица!)





Ясуда Нагахиде (Чиаки Сухей/Chiaki Suuhei) – довольно скрытный, законченно очкастый, с длинными, собранными в хвост волосами и хорошими способностями к гипнозу. Такое впечатление, что он преследует какие-то свои цели, помогая Уэсуги.







Вместе с Харуие





Какидзаки Харуие (Кадоваки Аяко/Kadowaki Ayako) – о, это самый любопытный персонаж. Изначально Харуие был мужчиной, но после того, как его однажды угораздило в очередном воплощении родиться женщиной и влюбиться, он перерождается в облике девушки. И ищет своего возлюбленного. Порывистая, импульсивная, гоняющая на бешеной скорости на мотоцикле и быстро пьянеющая.











Вместе с Наое







Первая встреча:











Наое и Кагетора









А, это та самая мучительная сцена из овашки









"Мстительные" духи:

Косака – очаровательный нахал









Мори Ранмару

по картинкам скажу - приеду и стрельну у тебя это посмотреть.. ну в замен может сувенирчик привезу :P

[Michaux]

Феникс, договорились! Не "может, сувенирчик", а точно, а то ездишь просто так тут =)

[Твоя Эс]

О-о! Спасибо! А ещё капсов нет? Лучше всего с Какидзаки Харуие, она же Аяко?)

[Michaux]

Твоя Эс, кажется, есть. Гляну и выложу ближе к вечеру, ок?

[Твоя Эс]

Здорово. Спасибо. А то я пытаюсь анимированную аватаку сделать - а её мало для этого. Точнее достаточно, но мне некоторые не нравятся.

[Michaux]

Твоя Эс, держите

[Твоя Эс]

Видимо, Ваш альбом?)

Просит пароль.

[Твоя Эс]

Да, спасибо, так проще.

*просмотрев* Да, отлично, то, что надо. Спасибо ещё раз.

[Michaux]

Твоя Эс, мой, увы, целый альбом он не дает просматривать почему-то.

Рада, что смогла помочь.

[Michaux]

Правлю субтитры для записи болванки, заодно листаю аниме.

И понимаю, насколько же сильно задевает что-то в душе тот момент, когда Наоэ рвет жемучные четки и вкладывает жемчужину в рот Кагеторы, надеясь, что сила четок сохранит жизнь телу...



Ах да, а ведь голос-то у него Рауля из Ай но Кусаби! Сейю тот же.

А сейю Кагеторы озвучивал Рики в АнК.

[Michaux]

Твоя Эс, а можно его увидеть?

[Твоя Эс]

У меня какой-то глюк. Не оставляется комментарий. Первый раз такое вижу.

Конечно можно. Сейчас.

[Твоя Эс]

О. Работает.

Так вот - хозяйке дневника спаибо огромное за скриншоты.



Satella Ах да, а ведь голос-то у него Рауля из Ай но Кусаби! Сейю тот же.

А сейю Кагеторы озвучивал Рики в АнК.

Да?! То-то так цепляет... Спасибо приняла к сведенью.

[Michaux]

Твоя Эс, забавно получилось. Только на последнем кадре текст почти не читается.

Ага, именно! Такой глубокий и чувственный.

[Твоя Эс]

Satella О! спасибо за замечание. Мне вот тоже так показалось, но фэндом уверил, что всё видно. Переделаю. Там "Хотите об этом поговорить?")

[Michaux]

Твоя Эс, при ближайшем рассмторении в сохраненном варианте я ее прочла, но на дайрике она абсолютно нечитаема.

[Romina]

Satella

Дааа, я от этой весчи тоже в восторге, хотя поняла в ней от силы процентов 10 (но это нормальная ситуация, я из школьного курса истории помню только, что война 1812 года началась в 1812 году ) При том, что учителя по истории у меня всегда были оч. хорошие, она, по каким-то загадочным причинам, у меня в организме не приживалась.



А как же нас обломили с яоем, однако Такая красивая пара, и отношения тут точно были, не просто куча двусмысленных ситуаций, как это бывает, и что в итоге?

"- Знаешь, а я тебя сейчас изнасилую!

- Ой, нет, не надо!

- Ну, не надо, так не надо... "

И напряжение между ниими растет дальше, хотя, казалось бы, дальше уже некуда)))



Спасибо большущее за замечательные картинки



И отдельный респект за эту фразу:

Разные миры не должны пересекаться, иначе из этого получится черти что...

[Michaux]

Romina, в принципе, с комментариями оно более-менее понятно, правда, исторично до зубовного скрежета. Я делала так: смотрела серию, по окончании лезла в комменты читать о событиях еще раз, а потом пересматривала серию еще раз, уже вникая, о чем речь.

Лезь по последней ссылке, там выложены кусочки переводов романов, обрисовывающие их отношения дальше. Да, болезненно и мучительно, но вроде дело движется к согласию...

Скрины - моя слабость.

[Зиночка]

Эхх..Мираж, Мираж....мой вечный наркотик...

[Michaux]

Зиночка, как и у Катинки, да?