Somewhere over the rainbow
way up high
in the land that I heard of once
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams
that you dare to dream
really do come true
way up high
in the land that I heard of once
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams
that you dare to dream
really do come true
Somewhere over the rainbow
Песня вновь и вновь вылетает в магнитоле. Где-то там за радугой…
А ты знаешь, ты похож на радугу! Нет, ну как же, ты на себя в зеркало посмотри! Красные очки – ну, если быть точным, то они малиновые, но все равно, основной цвет красный, рыжие волосы, желтая бандана, зеленый пиджак… И там, где глаз уже непременно ожидает что-то голубого оттенка, продолжают всю эту цветовую композицию белые брюки. Белый - квинтэссенция всех цветов, он включает в себя весь спектр. Как единый завершающий аккорд. И черные туфли – как финальная точка в твоем облике. Любопытно, не спорю. Круче были бы только голубое белье, синие брюки и фиолетовые туфли, но на такое не решишься даже ты!.. Да, не говоря уж о модельерах и производителях обуви. И все-таки… Интересно, что там, за этой радугой?.. Синева неба, яркая и бездонная, как твои глаза. Насыщенного голубого оттенка, утреннего и безоблачного. И почему-то от одного твоего радостного и оживленного вида неприятности кажутся мелкими и незначительными, как тающие лимонные капли. Что? Над дымоходами?.. Где ты взял эту чушь?.. Ах услышал? Ну-ну. Где-то там за радугой, говоришь… Somewhere over the rainbow…
Where troubles melt like melon drops
away above the chimney tops
that's where you find me
away above the chimney tops
that's where you find me
Нашел, уже давно нашел, сокровище ты мое… Подхожу со спины и обнимаю, зарываясь носом в мягкие пряди на затылке. Я знаю, что там, за радугой, за этой мешаниной цветов и оттенков, за синим безоблачным небом, за лимонными каплями, за твоей улыбкой. Там, за радугой – мое счастье. Осторожно целую за ушком, почти невесомо прикасаясь губами. Мурчишь и подаешься навстречу. Пойдем. Что значит – куда? Сейчас узнаешь. Что значит, зачем нам на крышу? Надо. Да, я знаю, что был дождь, я знаю, что она мокрая и скользкая, я прекрасно это знаю и поэтому так крепко тебя держу. Зачем я тебя сюда притащил? Ну как же, должен же ты увидеть, что там, за радугой!
If happy little bluebirds fly
above the rainbow, why
Oh, why can't I?
above the rainbow, why
Oh, why can't I?