Мои любимые голландцы наняли русскоговорящую секретаря, которую зовут точно так же, как меня. В результате мое рабочее утро периодически начинается с отдающего маразмом диалога:
- Привет, Настя.
- Привет, Настя.
Поделилась несуразицей с шефиней, та в ответ рассказала про подобное. Нам постоянно "везет": аккурат перед своим отпуском я постоянно чего-нибудь отгружаю с любимым перевозчиком и оставляю шефине принять груз. А агента перевозчика зовут, как мою шефиню, плюс обе до ужаса вежливые, там диалог имеет вид:
- Здравствуйте, Дарья, это Дарья.
- Да, Дарья, здравствуйте.
Так и живем =))))