О, леди Вайолет просто неподражаема. Эта властная графиня, вроде привыкшая к неизменному укладу жизни и внешне консервативная, довольно успешно адаптируется к переменам в своей семье и в окружающем мире и сохраняет гармонию между стремительно меняющимся укладом жизни поместья в начале 20го века и внутренним "так заведено в Даунтоне".
Чего стоит ее возражение, когда Роберт явился забрать их всех с ланча у миссис Кроули:
-Думаю, кузен Роберт говорит о том, что Этель работала проституткой.
- Разумеется, в наши дни очень сложно найти прислугу.
Она была абсолютно невозмутима, а уж когда она сказала как бы в пустоту "Будет очень жаль пропустить такой хороший пудинг.", но Роберт понял намек =)))
А как она устраивала их бывшего шофера, женившего на младшей дочери нынешнего графа, в Даунтон управляющим поместья после того, как предыдущий управляющий не выдержал напора второго зятя графа в плане перемен и подал в отставку:
- Но что он знает о фермерстве?
- Его дед был фермером.
- В небольших масштабах.
- Это значит, что у него больше практического опыта, чем когда-либо было у Джарвиса.
- Я сделаю это при одном условии. Нет, при двух. Во-первых, Мэтью должен согласиться.
- Он согласится.
- Во-вторых, если окажетесь неправы, вы обе признаете это.
- О, такую оговорку легко принять, потому что я никогда не бываю неправа.
Вдовствующая графиня обалденна!
И разумеется, она вам кажется знакомой - эта актриса играла МакГонагал.
В последней серии отжег нынешний граф, Роберт, уверенно замявший назревающий скандал по поводу ориентации одного из слуг:
Если бы я поднимал крик каждый раз, когда кто-то пытался поцеловать меня в Итоне, то потерял бы голос через месяц.