Дайри vs Контакт
Неизвестный юзер просит добавиться в друзья вКонтакте

читать дальше
Кто-то откомментил в дайри

читать дальше
отсюда
Нашла и перевела на русский  Eide, сперто у Наоки.